师资建设 Construction of Teaching Department

与幼儿相关

Children Related

l 教师要尊重热爱每一位幼儿,对本班幼儿的安全负责,严格执行安全制度,防止事故发生。

l Teachers should respect and love every child, be responsible for the safety of children in their class, strictly implement the safety system to prevent accidents.

l 坚持遵循教育原则,尊重幼儿,积极启发诱导,严禁体罚和变相体罚。

l Adhere to follow the principles of education, respect and actively inspire children, corporal punishment and disguised corporal punishment are strictly prohibited.

l 认真组织幼儿一日活动和一日常规,严格按幼儿一日生活作息时间活动。

l Carefully organize children's daily activities and daily routines, strictly organize activities according to children's daily life schedule.

l 一日活动中做好观察记录和分析,在幼儿的个人成长档案中具备反映5个基本要素的证据。

l Make observation records and analysis during the day's activities, and have evidence reflecting the five basic elements in the children's personal growth files.

与班级相关

Class Related

l 根据单元及教学需要,布置各种学习区角以适合幼儿身心发展并诱发幼儿探究。

l According to the unit and teaching needs, arrange various learning corners to suit children's physical and mental development and induce children's exploration.

l 创设安静、舒适、清洁、安全便于幼儿活动的环境,为孩子提供机会来学习研究具有当地、本国和全球意义的事项和问题。

l Create a quiet, comfortable, clean, safe and child-friendly environment that provides opportunities for children to learn and research issues and issues of local, national and global significance.

l 与本班教师、保育员团结协作,搞好所在班级教育、卫生、保健及生活护理等工作。

l Work together with teachers and childcare workers to do well the education, hygiene, health care and life care of the class.

l 如需外出活动以促进幼儿对该单元的探究或理解,教师应先行体验活动进行的过程和结果,以确保该外出活动的价值和安全。

l If outdoor activities are needed to promote children's exploration or understanding of the unit, teachers should first experience the process and results of the activities to ensure the value and safety of the outdoor activities.

l 认真做好幼儿卫生工作,填写观察记录,发现异常情况及时与保健医、园长联系或采取必要措施。

l Carefully do a good job of children's health work, fill in the observation record, find abnormal situation in time with health care doctors, kindergarten principal contact or take necessary measures.

l 每月做好幼儿出勤统计工作,并按时交至财务室。

l Make attendance statistics of children every month, and submit to the finance room on time.

l 每学期做好幼儿各项活动的出席记录及各项物品发放的登记工作。

l Make attendance records of children's activities and register the distribution of items every semester.

与家长相关

Parents Related

l 做好家长工作,通过迎新家长会、家长参助日、家长接待日等多种形式,与家长共同配合完成教育任务。

l To do a good job in the work of parents, through the welcome parents meeting,parents participation day, parents reception day and other forms of cooperation with parents to complete the educational tasks.

l 接听家长来电要礼貌、热情,合理的马上制定整改措施,不合理的要耐心做好解释工作。涉及全园的要及时向园方反映。

l When answering parents' calls, we should be polite and enthusiastic. If it is reasonable, we should immediately formulate corrective measures. If it is unreasonable, we should be patient in explaining. Involving the whole park to timely report to the park.

l 对病儿和缺席一天的幼儿,班主任要马上与家长联系,了解幼儿情况。

l For sick children and children who are absent for a day, the head teacher should contact the parents immediately to understand the situation of children.

l 幼儿来离园时,教师要接待好幼儿和家长,热情、主动与家长交流,不得进行笔头工作.

l When Children come or leave the park, the teacher should be enthusiastic and active to receive and communicate with children and parents,without written work.

l 每学期末完成幼儿评估,并主动与家长商讨儿童各方面的表现及发展,并以赞美及鼓励方式提示如何教导其子女。

l Complete the child assessment at the end of each semester, and actively discuss with parents about the child's performance and development in all aspects, and give tips on how to teach their child by means of praise and encouragement.

与行政相关

Administration Related

l 听从学校行政的安排,出席并配合校方的各项活动。

l Follow the arrangement of the school administration, attend and cooperate with the school activities.

l 每学期按校方要求把各项工作资料存档并于学期末上交至档案室,如单元档案、活动计划与小结、家长会签到等。

l According to the requirements of the school to file all the work materials, such as unit files, activity plans and summary, parents meeting sign-in, and submit to the archives at the end of the semester.

l 业务学习时做到严肃认真,不迟到、不闲聊、积极参加讨论、认真做好记录无特殊情况不得请假。

l Be serious and earnest during each training session. Should not be late or chat. Actively participate in discussions, and make careful records. Should not take a leave unless for special occasion.

与课程相关

Course Related

l 依据校方的POI并结合本班幼儿年龄特点和个体差异按时制定学期计划、单元计划、周计划、日计划,且周日计划在前一周四上交至业务园长处。

l Design the semester plan, unit plan, weekly plan and daily plan according to the POI of the school and in combination with the age characteristics and individual differences of the children in the class. All plans should be made on time.

l 配合PYP协调员和教研组长进行协作备课,并对教学工作开展回顾和反思。

l Cooperate with PYP coordinator and team leaders to prepare lessons, review and reflect on teaching work.

l 外出参加工作坊时,事先准备好笔记本,不迟到、不早退,做好记录并主动向领导汇报。

l When going out to attend a workshop, prepare a notebook in advance, do not be late or leave early, make a record and report to the leader actively.

l 在规定的时间内上交教案及其他资料. 一日活动组织原则上要遵照周计划开展。如果活动安排根据主体探究活动进程有变化,要提前一天告之业务园长。

l Submit teaching plans and other materials within the prescribed time. The organization of one-day activities should follow the weekly plan in principle. If there is any change in the activity schedule according to the process of the subject inquiry activity, teachers should inform the business principal one day in advance.

与职业发展相关

Career Development Related

l 致力于学校各项政策的理解和实施,(如语言政策、评估政策、安全政策等)并协同PYP协调员回顾并修正相关政策。

l Committed to the understanding and implementation of school policies (e.g. language policy, evaluation policy, safety policy, etc.) and worked with PYP coordinator to review and revise relevant policies.

l 致力于不断改进自己的工作,把探究作为主导教学方法。

l Committed to continuous improvement of work and taking inquiry as the leading teaching method.

l 根据学校的安排参加校内外的专业培训。

l Attend professional training in and out of school according to school's arrangement.